Con đường kỳ diệu

Sau khi nghe một bạn nữ chia sẻ trong buổi ăn chay sau phóng sinh, sáng ngày mùng Một tháng Tư…
Khi lắng nghe người phụ nữ sáng nay kể về cuộc đời mình

Nước mắt tôi lăn dài bên trong
Vì những nỗi ấm ức chị đã phải trải qua
Vì cả sự ghét bỏ chị còn đang giữ chặt

Mỗi lần nghĩ đến những đau khổ mà người khác đã trải qua
Và những tủi hờn, giận dữ họ còn giấu kín trong lòng
Nước mắt tôi lăn dài trên má
Hết lần này sang lần khác

Có người nói “Không cần yêu thương, vì đâu có ai để yêu thương
Yêu thương người khác chỉ là bản ngã!”
Nhưng cho dù trong thật tính, không có tôi và người khác
Nhưng nếu thực sự hiểu và nhận ra sự thật
Thì ở đâu có nỗi khổ,
Ở đó lòng từ bi sẽ xuất hiện một cách tự nhiên

Nếu bạn có thể khóc vì nỗi khổ của mình
Hãy tiếp tục rơi lệ đừng ngăn chúng lại
Bạn biết không, có thể phần nào đó bên trong bạn cũng đang kêu gào thảm thiết,
Vì bị coi thường, hiểu lầm, hay oán trách khi người khác làm điều không phải với mình
Và phần đó của bạn cũng cần nhận được tình thương

Nếu bạn có thể khóc vì nỗi khổ của người
Hãy tiếp tục rơi lệ đừng ngăn chúng lại
Và cầu nguyện “Mong con đạt thật nhanh giác ngộ,
Để có đủ trí tuệ và phương tiện thiện lành
Sớm giải trừ mọi đau khổ của chúng sinh,
Mà con vẫn đang ngày ngày chứng kiến”

Nếu có thể vừa thương vừa hiểu
Rằng từ bi và trí tuệ không bao giờ có thể tách rời nhau
Hãy cùng tôi đi trên con đường kỳ diệu nhiệm màu
Đưa bạn và mọi người
Trở về với ngôi nhà thực sự của tình thương và ánh sáng…

Yêu quý bạn,
Trong Suốt
Xem bản dịch tiếng Anh tại đây