“Cứt” ở trong đầu em đấy!

Hỏi: Thầy ơi, đời em tiêu rồi, như cứt ấy ạ…

Thầy Trong Suốt:

Mắt em có thể nhìn thấy “cứt” không?
Tai em có thể nghe thấy, lưỡi có thể nếm thấy, mũi có thể ngửi thấy, tay có thể sờ thấy “cứt” hay không?

Mắt giống như ống kính máy ảnh, chỉ nhìn thấy màu sắc. Vậy điều gì tạo nên “cứt”?

Có vẻ như có “cứt’ ở bên ngoài, thực ra thì nó ở đâu?
“Cứt” ở trong đầu em đấy❗️

Thế giới mà có vẻ là tồn tại ngoài kia, thực ra hoàn toàn là sản phẩm của tâm trí.
Khi em xem một bộ phim, có vẻ là có một đôi tình nhân yêu nhau, khi thì thân mật, khi cãi vã. Thực ra là, mắt và tai em chỉ có thể nhận biết các ấn tượng giác quan, còn cả bộ phim được chiếu trong tâm trí của em.

Có vẻ là em đến đây và nghe thầy nói chuyện. Thực ra, thầy là ai và nói điều gì đều hoàn toàn do em tạo ra. Mỗi người trong các em có một phiên bản thầy của riêng mình, một phiên bản rất giới hạn, hoàn toàn khác nhau được tạo nên bởi mỗi người.
Ha ha! Kinh khủng không

Em nghĩ rằng em đang xem phim, thực ra là em đang tạo ra bộ phim.
Em nghĩ rằng em đang nghe thầy giảng, thực ra là em đang tạo ra thầy và bài giảng.
Cũng giống như khi đang mơ, mọi thứ xảy ra trong giấc mơ đó đều là sản phẩm của tâm trí vậy.

Chẳng có gì thực sự tồn tại.
Nhưng mọi niềm vui và nỗi buồn vẫn hiện ra hoàn toàn rõ ràng, sáng tỏ.
Giấc mơ nào cũng rất thật.
Nhưng khi biết rằng đó chỉ là mơ, nghĩa là em đã tỉnh mộng.

Vì vậy, cho dù đời em có như cứt hay như truyện cổ tích,
Cho dù người ta có đang làm hại em hay cứu giúp em,
Không hề có một vật hay một người nào ở đó, cũng không có cả điều tốt hay lỗi lầm.
Bản chất thế giới này là hoàn toàn khác biệt so với thực tại mà em cảm nhận.

Khi em nhận ra bản chất ấy, và nhìn thế giới không gì khác một giấc mơ, thì em được giải thoát khỏi mọi ràng buộc.

Nếu không còn thấy thế giới này là thật, và ở trong Nhận biết tự nhiên không gián đoạn, em có thể chỉ làm những điều trái tim mình hát, và hân hoan nhảy múa giữa vòng luân hồi của hạnh phúc và khổ đau.

Bất kỳ điều gì em làm, một cách tự nhiên, sẽ mang lại tình thương và trí tuệ cho người khác, mà không cần có ý định hay nỗ lực gì.

❤️,
Trong Suốt
(Trích buổi Trà đàm “Nhảy múa giữa luân hồi”, Tp. Hồ Chí Minh, 27/04/2019)

Xem bản dịch tiếng Anh tại đây